HVOR ER DYRENE OM VINTEREN?

Dyr i vinterhi

Når vinteren kommer, går nogle dyr i hi for at spare på energien og klare sig gennem de kolde måneder. De finder ly i blandt andet jordhuler, bunker af blade og hule træer. På skiltet kan du blive klogere på de dyr, der sover sig gennem vinteren.

Under billedet kan du læse skiltets tekst på engelsk, arabisk, somalisk og tyrkisk.

English:

Where do animals go in winter?
Discover nature between the buildings

Hedgehog
Habitat: Finds a sheltered place in piles of leaves, under branches or in dense vegetation.
Diet: Beetles, spiders, snails, larvae and worms
Fun fact: Hibernates from around October until April.

Red fox
Habitat: Woodland, open countryside, lakes and streams. Does not hibernate.
Diet: Mice, hares, rabbits, birds and eggs
Fun fact: Stays active all winter, even in snow and frost.

Red squirrel
Habitat: Nests in trees. Does not hibernate but stays in its nest when it is very cold.
Diet: Nuts, cones and seeds stored for the winter
Fun fact: Sleeps much more during the winter to save energy.

Common blackbird
Habitat: Parks and gardens. Finds shelter in dense shrubs and hedges.
Diet: Berries, fruit, seeds, insects and earthworms
Fun fact: Lives in Denmark all year round, while many other birds migrate south for the winter.

European hare
Habitat: Woodland and open countryside
Diet: Grass, herbs, bark, twigs and shoots
Fun fact: Remains active throughout the winter and searches for food every day, even in snow and frost.

Common toad
Habitat: Gardens, parks, woodland and damp places
Diet: Insects, snails and worms. Catches prey with its sticky tongue.
Fun fact: Hibernates underground, beneath stones, leaves or tree roots.

The animals are still here in winter
When autumn arrives and the leaves fall from the trees, Byparken becomes much quieter. It may seem as if all the animals have disappeared – but they are still here.
Some animals, such as foxes, squirrels and mice, stay active throughout the winter. They grow thicker fur to keep warm. If you look carefully in the snow, you might even spot their tracks. Other animals sleep through the winter. Hedgehogs curl up into a tight ball and hide in nests made of leaves and moss. Their nests may be tucked beneath branches, inside a hedge or in a small hole in the ground where they stay warm and safe. Hazel dormice and bats also build warm nests of grass and leaves where they sleep until spring returns and food becomes plentiful again. Toads shelter from the cold by burrowing into the ground or hiding beneath stones, leaves or piles of branches. Many insects and other small creatures survive the winter by hiding under leaves, bark or in the soil. There they remain still and wait for warmer weather. When spring arrives, they slowly wake up again – and the park comes alive once more.

Animals in hibernation
Can you spot the common toad in the picture? It is well hidden in its winter shelter.

Would you like to learn more about animals that hibernate?
Scan the QR code to discover more about how animals survive the winter.

 

:العربية

أين تذهب الحيوانات في فصل الشتاء؟
اكتشف الطبيعة بين المباني

Hedgehog
الموطن: يجد مأواه بين أكوام الأوراق، أو تحت الأغصان، أو داخل النباتات الكثيفة.
الغذاء: الخنافس، والعناكب، والقواقع، واليرقات، وديدان الأرض.
هل تعلم؟ يدخل القنفذ في سبات شتوي من حوالي شهر أكتوبر حتى شهر أبريل.

Red fox
الموطن: الغابات، والمناطق المفتوحة، وضفاف البحيرات والجداول. لا يدخل في سبات شتوي.
الغذاء: الفئران، والأرانب البرية، والأرانب، والطيور، والبيض.
هل تعلم؟ يبقى الثعلب الأحمر نشيطًا طوال فصل الشتاء، حتى في الثلوج والصقيع.

Red squirrel
الموطن: يبني عشه في الأشجار. لا يدخل في سبات شتوي، لكنه يبقى داخل عشه عندما يكون الطقس شديد البرودة.
الغذاء: المكسرات، ومخاريط الصنوبر، والبذور التي خزّنها لفصل الشتاء.
هل تعلم؟ ينام السنجاب الأحمر لساعات أطول خلال الشتاء لتوفير الطاقة.

Common blackbird
الموطن: الحدائق والمتنزهات، ويختبئ بين الشجيرات والأسوار النباتية الكثيفة.
الغذاء: التوت، والفاكهة، والبذور، والحشرات، وديدان الأرض.
هل تعلم؟ يعيش الشحرور في الدنمارك طوال العام، بينما تهاجر أنواع كثيرة من الطيور إلى الجنوب خلال فصل الشتاء.

European hare
الموطن: الغابات والمناطق المفتوحة.
الغذاء: الأعشاب، والنباتات البرية، ولحاء الأشجار، والأغصان، والبراعم.
هل تعلم؟ يبقى الأرنب البري نشيطًا طوال الشتاء، ويبحث عن الطعام كل يوم، حتى عندما تغطي الثلوج الأرض.

Common toad
الموطن: الحدائق، والمتنزهات، والغابات، والمناطق الرطبة.
الغذاء: الحشرات، والقواقع، وديدان الأرض. ويصطاد فرائسه بلسانه اللزج.
هل تعلم؟ يقضي الشتاء مختبئًا تحت الأرض، أو تحت الصخور، أو بين الأوراق، أو بالقرب من جذور الأشجار.

الحيوانات لا تزال هنا في الشتاء
عندما يحل الخريف وتتساقط أوراق الأشجار، يصبح Byparken أكثر هدوءًا. وقد يبدو لك أن جميع الحيوانات قد اختفت، لكنها في الحقيقة ما زالت هنا.بعض الحيوانات، مثل الثعالب، والسناجب، والفئران، تبقى نشيطة طوال الشتاء. وينمو فراؤها ليصبح أكثر كثافة، مما يساعدها على مقاومة البرد. وإذا نظرت جيدًا إلى الثلج، فقد ترى آثار أقدامها.أما الحيوانات الأخرى، فتقضي الشتاء في سبات. فالقنفذ يلتف على نفسه ويختبئ داخل عش مصنوع من الأوراق والطحالب. وقد يكون هذا العش تحت الأغصان، أو داخل سياج نباتي، أو في حفرة صغيرة في الأرض، حيث يجد الدفء والأمان.كما تبني فئران الزغبة والخفافيش أعشاشًا دافئة من العشب والأوراق، وتبقى فيها حتى يعود الربيع ويتوفر الغذاء من جديد. أما الضفادع والعلاجيم فتختبئ من البرد تحت الأرض، أو بين الصخور، أو تحت أكوام الأوراق والأغصان.وتقضي كثير من الحشرات والكائنات الصغيرة الأخرى فصل الشتاء مختبئة تحت الأوراق، أو لحاء الأشجار، أو داخل التربة، حيث تبقى ساكنة حتى ترتفع درجات الحرارة.وعندما يأتي الربيع، تستيقظ هذه الكائنات تدريجيًا، وتمتلئ الحديقة بالحياة مرة أخرى.

الحيوانات التي تدخل في سبات شتوي
هل تستطيع العثور على الـ Common toad في الصورة؟
إنه مختبئ جيدًا داخل مأواه الشتوي.
هل ترغب في معرفة المزيد عن الحيوانات التي تدخل في سبات شتوي؟
امسح رمز QR لتتعرف على الطرق المدهشة التي تساعد الحيوانات على البقاء خلال فصل الشتاء.

 

Soomaali:

Xayawaanku xaggee tagaan xilliga jiilaalka?
Soo ogow dabeecadda u dhexaysa dhismayaasha

Hedgehog
Deegaanka: Waxay hoy ka samaysataa tuulmo caleemo ah, laamaha hoostooda ama dhir cufan dhexdeeda.
Cuntada: Duqsiyada adag (beetles), caarooyin, qoolleyo yaryar, dirxiyo iyo gooryaanno.
Ma ogtahay? Waxay hurdo jiilaal gashaa laga bilaabo qiyaastii Oktoobar ilaa Abriil.

Red fox
Deegaanka: Kaymaha, dhulka bannaan, hareeraha harooyinka iyo durdurrada biyaha. Ma seexato jiilaalka.
Cuntada: Jiirar, bakaylo, shimbiro iyo ukumo.
Ma ogtahay? Dawacadu way firfircoon tahay jiilaalka oo dhan, xitaa marka uu baraf da'o ama dhaxan jiro.

Red squirrel
Deegaanka: Buullo ayay ka samaysataa geedaha. Ma hurdo jiilaal gasho, laakiin waxay buulkeeda ku nagaataa marka qabowgu aad u daran yahay.
Cuntada: Laws, miro geedaha conifer-ka ah iyo abuur ay hore u kaydsatay.
Ma ogtahay? Jiilaalka waxay seexataa waqti ka badan sidii caadiga ahayd si ay tamar u kaydsato.

Common blackbird
Deegaanka: Jardiinooyinka iyo beeraha. Waxay hoy ka heshaa duurka iyo xayndaabyada cufan.
Cuntada: Miro, abuur, cayayaan iyo gooryaanka dhulka.
Ma ogtahay? Blackbird-ku wuxuu Denmark ku nool yahay sannadka oo dhan, halka shimbiro badan ay u guuraan koonfurta marka jiilaalku yimaado.

European hare
Deegaanka: Kaymaha iyo dhulka bannaan.
Cuntada: Caws, geedo yaryar, jilif geedo, laamo iyo caleemo cusub.
Ma ogtahay? Bakaylaha duurjoogta ahi wuxuu firfircoon yahay jiilaalka oo dhan, wuxuuna maalin kasta raadsadaa cunto, xitaa marka uu baraf jiro.

Common toad
Deegaanka: Beeraha, jardiinooyinka, kaymaha iyo meelaha qoyan.
Cuntada: Cayayaan, qoolleyo yaryar iyo gooryaanno. Wuxuu ugaarsadaa isagoo adeegsanaya carrabkiisa dhegdhegta leh.
Ma ogtahay? Jiilaalka wuxuu ku dhuuntaa dhulka hoostiisa, dhagxaan, caleemo ama xididdada geedaha.

Xayawaanku weli way joogaan jiilaalka
Marka dayrtu timaaddo oo caleemuhu ka daataan geedaha, Byparken wuxuu noqdaa meel aad u deggan. Waxay u muuqan kartaa in xayawaankii oo dhan ay baaba'een, laakiin dhab ahaantii weli way joogaan. Xayawaanno qaarkood, sida dawacooyinka, dabagaallada iyo jiirarka, way firfircoon yihiin jiilaalka oo dhan. Dhogortoodu way sii cufnaataa si ay uga ilaaliso qabowga. Haddii aad si fiican u fiirsato barafka, waxaad xitaa arki kartaa raadadkooda. Xayawaanno kale waxay ku qaataan jiilaalka hurdo. Qodaxleydu waxay isku laabataa kubbad yar, waxayna ku dhuumataa buul ka samaysan caleemo iyo moss. Buulkeedu wuxuu ku jiri karaa laamaha hoostooda, gudaha xayndaab ama god yar oo dhulka ku yaal, halkaas oo uu ka diiran yahay kana ammaan badan yahay. Dormice iyo fiidmeertu sidoo kale waxay sameeyaan buullo diirran oo ka samaysan caws iyo caleemo, halkaas oo ay ku nastaan ilaa guga. Rahyada iyo toads-kuna waxay qabowga uga dhuuntaan dhulka hoostiisa ama dhagxaan iyo caleemo hoostooda. Cayayaanno badan iyo noolayaal kale oo yaryar ayaa jiilaalka kaga badbaada iyagoo ku dhuumanaya caleemaha, jilifta geedaha ama ciidda dhexdeeda. Halkaas ayay ku sugaan ilaa cimiladu ka kululaato. Marka gugu yimaado, si tartiib ah ayay u soo baxaan, waxaana mar kale nolol ka buuxsama Byparken.

Xayawaanka hurda xilliga jiilaalka
Ma arki kartaa Common toad-ka sawirka ku jira?
Si fiican ayuu ugu dhuumanayaa hoygiisa jiilaalka.
Ma rabtaa inaad wax badan ka ogaato xayawaanka hurda xilliga jiilaalka?
Sawir QR-ka si aad u ogaato sida xayawaanku uga badbaadaan jiilaalka.

 

Türkçe:

Hayvanlar Kışın Nereye Gider?
Binaların Arasındaki Doğayı Keşfedin

Hedgehog
Yaşam alanı: Yaprak yığınları, dalların altı ve sık çalılıklar
Beslenme: Böcekler, örümcekler, salyangozlar, larvalar ve toprak solucanları
Biliyor muydunuz? Yaklaşık ekim ayından nisan ayına kadar kış uykusuna yatar.

Red fox
Yaşam alanı: Ormanlar, açık alanlar, göl ve dere kenarları
Beslenme: Fareler, tavşanlar, kuşlar ve yumurtalar
Biliyor muydunuz? Tilki kış boyunca aktif kalır; kar ve don onu durdurmaz.

Red squirrel
Yaşam alanı: Ağaçlarda yuva yapar.
Beslenme: Fındıklar, çam kozalakları ve önceden sakladığı tohumlar
Biliyor muydunuz? Kışın enerjisini korumak için normalden daha uzun süre uyur.

Common blackbird
Yaşam alanı: Bahçeler ve parklar
Beslenme: Meyveler, tohumlar, böcekler ve toprak solucanları
Biliyor muydunuz? Karatavuk bütün yıl Danimarka'da yaşarken birçok kuş türü kışın güneye göç eder.

European hare
Yaşam alanı: Ormanlar ve açık alanlar
Beslenme: Otlar, kabuklar, dallar ve tomurcuklar
Biliyor muydunuz? Kış boyunca aktif kalır ve kar yağdığında bile her gün yiyecek arar.

Common toad
Yaşam alanı: Bahçeler, parklar, ormanlar ve sulak alanlar
Beslenme: Böcekler, salyangozlar ve toprak solucanları
Biliyor muydunuz? Kışı toprağın altında, taşların, yaprakların veya ağaç köklerinin yanında geçirir.

Hayvanlar Kışın da Burada
Sonbaharda yapraklar döküldüğünde Byparken daha sessiz görünür. Sanki bütün hayvanlar kaybolmuş gibidir. Oysa aslında hâlâ buradadırlar. Tilkiler, sincaplar ve fareler gibi bazı hayvanlar bütün kış boyunca aktiftir. Kalınlaşan kürkleri onları soğuktan korur. Kara dikkatlice bakarsanız ayak izlerini görebilirsiniz. Diğer hayvanlar ise kış uykusuna yatar. Kirpi yapraklardan ve yosunlardan yaptığı yuvasında güvenle uyur. Yuva; dalların altında, çitlerin içinde veya küçük bir toprak oyukta olabilir. Yarasalar ve yediuyurlar da sıcak yuvalarında ilkbaharı bekler. Kurbağalar ve kara kurbağaları ise toprağın altında ya da taşların ve yaprakların arasında saklanır. Birçok böcek de yaprakların, ağaç kabuklarının veya toprağın altında kışı geçirir. İlkbaharda hava ısınınca tekrar ortaya çıkar ve Byparken yeniden yaşamla dolar.

Kış Uykusundaki Hayvanlar
Resimdeki Common toad'u bulabiliyor musunuz?
Kış barınağında çok iyi saklanıyor.
Kış uykusuna yatan hayvanlar hakkında daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?
Hayvanların kışı nasıl atlattığını öğrenmek için QR kodunu tarayın.