KVASHEGNET - NATURENS HOTEL

Kvashegn er vigtig for livet i Byparken

Et kvashegn består af grene, kviste og andet materiale fra naturen. Her kan insekter, fugle og smådyr finde både føde, skjul og et sted at bygge rede. På skiltet kan du blive klogere på, hvorfor kvashegnet er vigtigt for livet i Byparken.

Under billedet kan du læse skiltets tekst på engelsk, arabisk, somalisk og tyrkisk.

English:

Brushwood hedge – nature's wildlife hotel
Discover nature between the buildings

Common wasp
Habitat: Gardens, parks and woodland
Diet: Sweet foods such as nectar, fruit and tree sap
Did you know? Wasps are important for nature. They pollinate flowers and help keep the number of other insects under control.

Moor frog (protected)
Habitat: Lakes, ponds and woodland
Diet: Earthworms, snails and other small animals
Did you know? The moor frog can change colour. In spring, the male can turn bright blue.

Eurasian wren
Habitat: Brushwood hedges, twigs and shrubs
Diet: Small animals and insects
Did you know? One of Denmark's smallest birds, but with one of its loudest and strongest songs.

Blue butterfly
Habitat: Woodland and open countryside
Diet: Flower nectar, leaves and caterpillars feed on plants
Did you know? Blue butterfly caterpillars are looked after by ants. In return, the caterpillars produce a sweet liquid that the ants love.

Garden snail
Habitat: Woodland edges, parks and gardens
Diet: Fresh plants, plant remains, algae and fungi
Did you know? A garden snail has up to 20,000 tiny teeth on its tongue.

Hedgehog
Habitat: Brushwood hedges and shrubs. Hibernates in piles of leaves.
Diet: Insects, spiders, snails and other small animals
Did you know? A hedgehog has between 5,000 and 7,000 spines.

European mole
Habitat: Grassland and open countryside
Diet: Insects, snails and earthworms
Did you know? Although you rarely see one, a mole can dig tunnels up to 20 metres long in a single day.

What lives inside a brushwood hedge?
Dead branches and twigs are a treasure for wildlife. When they are stacked into a brushwood hedge, hedgehogs and mice can find shelter, and birds can build nests safely among the branches. Fungi also thrive here, slowly breaking down the dead wood and turning it into nutrient-rich soil where new plants can grow. When lots of small animals and insects gather in one place, more birds arrive to feed them. That is why brushwood hedges are so valuable. They provide food, shelter and nesting places for many different species, helping nature stay healthy and balanced.

Give it a try!
Can you find a fallen branch or twig?
Place it on the brushwood hedge to help build an even better home for wildlife.
Scan the QR code to watch WWF Denmark explain how to build your own brushwood hedge.

Did you know?
An earthworm can eat its own weight in soil every single day.
As the soil passes through its body, it is enriched with nutrients that plants love.

:العربية

سياج الأغصان – فندق الحياة البرية
اكتشف الطبيعة بين المباني

Common wasp
الموطن: الحدائق والمتنزهات والغابات
الغذاء: الأطعمة الحلوة مثل رحيق الأزهار والفاكهة وعصارة الأشجار
هل تعلم؟ للدبابير دور مهم في الطبيعة. فهي تساعد على تلقيح الأزهار، كما تساهم في الحد من أعداد الحشرات الأخرى.

Moor frog (protected)
الموطن: البحيرات والبرك والغابات
الغذاء: ديدان الأرض، والقواقع، والحيوانات الصغيرة
هل تعلم؟ يستطيع ضفدع المستنقعات تغيير لونه. ففي موسم التكاثر يتحول لون الذكر إلى الأزرق الزاهي.

Eurasian wren
الموطن: سياجات الأغصان، والشجيرات، والأحراش
الغذاء: الحشرات والكائنات الصغيرة
هل تعلم؟ إنه من أصغر الطيور في الدنمارك، لكنه يمتلك واحدًا من أقوى الأصوات وأعلاها.

Blue butterfly
الموطن: الغابات والمروج المفتوحة
الغذاء: رحيق الأزهار، بينما تتغذى اليرقات على أوراق النباتات
هل تعلم؟ تعتني بعض أنواع النمل بيرقات الفراشة الزرقاء، وفي المقابل تفرز اليرقات سائلاً حلوًا يحبه النمل.

Garden snail
الموطن: أطراف الغابات والحدائق والمتنزهات
الغذاء: النباتات الطازجة، وبقايا النباتات، والطحالب، والفطريات
هل تعلم؟ يمتلك حلزون الحديقة ما يصل إلى 20,000 سن صغير على لسانه.

Hedgehog
الموطن: سياجات الأغصان والشجيرات. يقضي سباته الشتوي بين أكوام الأوراق.
الغذاء: الحشرات، والعناكب، والقواقع، والحيوانات الصغيرة الأخرى
هل تعلم؟ يمتلك القنفذ ما بين 5,000 و7,000 شوكة.

European mole
الموطن: الأراضي العشبية والمناطق المفتوحة
الغذاء: الحشرات، والقواقع، وديدان الأرض
هل تعلم؟ رغم أنك نادرًا ما تراه، يستطيع الخلد حفر أنفاق يصل طولها إلى 20 مترًا في يوم واحد.

من يعيش داخل سياج الأغصان؟
تُعد الأغصان والخشب الميت كنزًا للحياة البرية. فعندما تُجمع الأغصان لتكوين سياج طبيعي، تجد القنافذ والفئران فيه مأوى آمنًا، بينما تبني الطيور أعشاشها بين الأغصان.
كما تنمو الفطريات فيه، وتقوم بتحليل الخشب الميت ببطء وتحويله إلى تربة غنية بالمواد الغذائية، مما يساعد النباتات الجديدة على النمو.
وعندما تتجمع الحشرات والكائنات الصغيرة في مكان واحد، تجذب المزيد من الطيور التي تأتي بحثًا عن الطعام.
لهذا السبب يُعد سياج الأغصان عنصرًا مهمًا في الطبيعة؛ فهو يوفر الغذاء والمأوى وأماكن التعشيش للعديد من الكائنات، ويساعد على الحفاظ على توازن الطبيعة وصحتها.

جرّب بنفسك!
هل تستطيع العثور على غصن أو قطعة خشب صغيرة سقطت على الأرض؟
ضعها فوق سياج الأغصان لتساعد في توفير مأوى أفضل للحياة البرية.
امسح رمز QR لمشاهدة شرح من WWF Denmark حول كيفية إنشاء سياج من الأغصان.

هل تعلم؟
يمكن لدودة الأرض أن تأكل كل يوم كميةً من التربة تعادل وزنها.
وعندما تمر التربة عبر جسمها، تصبح أكثر غنىً بالمواد الغذائية التي تحتاجها النباتات.

Soomaali:

Xayndaabka laamaha – hudheelka duurjoogta
Soo ogow dabeecadda u dhexaysa dhismayaasha

Common wasp
Deegaanka: Beeraha, jardiinooyinka iyo kaymaha
Cuntada: Cuntooyinka macaan sida nektarka ubaxa, miraha iyo dheecaanka geedaha
Ma ogtahay? Xoonku wuxuu muhiim u yahay dabeecadda. Wuxuu ka qayb qaataa manaysiinta ubaxa, wuxuuna sidoo kale gacan ka geystaa xakamaynta tirada cayayaanka kale.

Moor frog (protected)
Deegaanka: Harooyinka, balliyada iyo kaymaha
Cuntada: Gooryaanka dhulka, qoolleyda yaryar iyo xayawaanno kale oo yaryar
Ma ogtahay? Raha moor-ka wuu beddeli karaa midabkiisa. Xilliga taranka, labku wuxuu isu beddelaa buluug dhalaalaya.

Eurasian wren
Deegaanka: Xayndaabyada laamaha, geedaha yaryar iyo duurka
Cuntada: Cayayaan iyo xayawaanno yaryar
Ma ogtahay? Waa mid ka mid ah shimbiraha ugu yaryar Denmark, balse leh cod aad u xoog badan.

Blue butterfly
Deegaanka: Kaymaha iyo dhulka bannaan
Cuntada: Nektarka ubaxa. Diirkeeduna wuxuu quutaa caleemo iyo dhir.
Ma ogtahay? Qudhaanjadu waxay daryeeshaa diirka balanbaalista buluugga ah. Beddelkeedana diirku wuxuu soo daayaa dareere macaan oo ay qudhaanjadu aad u jeceshahay.

Garden snail
Deegaanka: Cidhifyada kaymaha, jardiinooyinka iyo beeraha
Cuntada: Dhir cusub, haraaga dhirta, algae iyo fangas
Ma ogtahay? Qoolleyda beertu waxay carrabkeeda ku leedahay ilaa 20,000 ilig oo yaryar.

Hedgehog
Deegaanka: Xayndaabyada laamaha iyo duurka. Jiilaalka waxay ku seexataa tuulmo caleemo ah.
Cuntada: Cayayaan, caarooyin, qoolleyo yaryar iyo xayawaanno kale oo yaryar
Ma ogtahay? Qodaxleydu waxay leedahay inta u dhaxaysa 5,000 iyo 7,000 qodax.

European mole
Deegaanka: Dhul caws leh iyo dhul bannaan
Cuntada: Cayayaan, qoolleyo yaryar iyo gooryaanka dhulka
Ma ogtahay? Inkasta oo si dhif ah loo arko, baradu waxay hal maalin gudaheed qodi kartaa marinno gaadhaya 20 mitir.

Maxaa ku nool xayndaabka laamaha?
Laamaha iyo qoryaha dhintay waa hanti qiimo leh oo u ah duurjoogta. Marka la isu geeyo oo laga sameeyo xayndaab laamo ah, qodaxleyda iyo jiirarku waxay ka helaan hoy ammaan ah, halka shimbiruhuna ay buullo ka dhex dhistaan laamaha. Fangasku sidoo kale wuu ku koraa halkaas. Wuxuu si tartiib ah u burburiyaa alwaaxda dhimatay, isaga oo u beddelaya carro hodan ku ah nafaqooyinka, taas oo u saamaxaysa dhir cusub inay koraan. Marka cayayaan iyo xayawaanno yaryar badani hal meel ku ururaan, shimbiro badan ayaa yimaada si ay u quudiyaan. Sidaas darteed xayndaabka laamuhu waa mid aad u qiimo badan. Waxay bixiyaan cunto, hoy iyo meelo lagu taro noocyo badan oo noolaha ah, iyaga oo ka caawinaya dabeecadda inay caafimaad qabto oo isu dheellitirnaato.

Adiguba isku day!
Ma heli kartaa laan ama qori yar oo dhacay?
Ku dar xayndaabka laamaha si aad uga caawiso duurjoogta inay hesho hoy ka sii wanaagsan.
Sawir QR-ka si aad u daawato WWF Denmark oo sharxaya sida loo sameeyo xayndaab laamo ah.

Ma ogtahay?
Gooryaanka dhulku wuxuu maalin kasta cuni karaa carro u dhiganta miisaankiisa.
Marka carradu ay dhex marto jirkiisa, waxay noqotaa mid hodan ku ah nafaqooyin ay dhirtu aad u jeceshahay.

Türkçe:

Çalı Çiti – Yaban Hayatı İçin Bir Otel
Binaların Arasındaki Doğayı Keşfedin

Common wasp
Yaşam alanı: Bahçeler, parklar ve ormanlar
Beslenme: Çiçek nektarı, meyveler ve ağaç özsuyu gibi tatlı besinler
Biliyor muydunuz? Eşek arıları doğa için çok önemlidir. Çiçeklerin tozlaşmasına yardımcı olur ve diğer böceklerin sayısını dengede tutarlar.

Moor frog (protected)
Yaşam alanı: Göller, göletler ve ormanlar
Beslenme: Toprak solucanları, salyangozlar ve küçük hayvanlar
Biliyor muydunuz? Erkek Moor frog, üreme döneminde parlak mavi renge dönüşebilir.

Eurasian wren
Yaşam alanı: Çalı çitleri, çalılıklar ve sık bitki örtüsü
Beslenme: Böcekler ve küçük omurgasızlar
Biliyor muydunuz? Danimarka'nın en küçük kuşlarından biridir, ancak en güçlü seslerden birine sahiptir.

Blue butterfly
Yaşam alanı: Ormanlar ve açık çayırlık alanlar
Beslenme: Çiçek nektarı; tırtılları ise bitki yapraklarıyla beslenir.
Biliyor muydunuz? Bazı karınca türleri Blue butterfly tırtıllarına bakar. Karşılığında tırtıllar, karıncaların sevdiği tatlı bir sıvı salgılar.

Garden snail
Yaşam alanı: Orman kenarları, bahçeler ve parklar
Beslenme: Taze bitkiler, çürümüş bitki kalıntıları, yosunlar ve mantarlar
Biliyor muydunuz? Bahçe salyangozunun dilinde yaklaşık 20.000 küçük diş bulunur.

Hedgehog
Yaşam alanı: Çalı çitleri ve çalılıklar. Kış uykusunu yaprak yığınları arasında geçirir.
Beslenme: Böcekler, örümcekler, salyangozlar ve diğer küçük hayvanlar
Biliyor muydunuz? Bir kirpinin 5.000 ile 7.000 arasında dikeni vardır.

European mole
Yaşam alanı: Çimenlik alanlar ve açık araziler
Beslenme: Böcekler, salyangozlar ve toprak solucanları
Biliyor muydunuz? Köstebek nadiren görülse de, bir günde 20 metreye kadar tünel kazabilir.

Çalı çitinde kimler yaşar?
Dallar ve ölü odun, yaban hayatı için büyük bir hazinedir. Dallar üst üste yığıldığında kirpiler ve fareler güvenli bir barınak bulur, kuşlar ise dalların arasına yuvalarını yapar. Mantarlar da burada büyür. Ölü odunu yavaş yavaş parçalayarak besin bakımından zengin toprağa dönüştürür ve yeni bitkilerin büyümesini sağlar. Bir yerde çok sayıda böcek ve küçük canlı bulunduğunda, onları avlamak için daha fazla kuş gelir. Bu nedenle çalı çitleri doğa için çok değerlidir. Pek çok canlıya yiyecek, barınak ve üreme alanı sağlar; böylece doğanın sağlıklı ve dengeli kalmasına katkıda bulunur.

Siz de deneyin!
Yere düşmüş küçük bir dal bulun.
Onu çalı çitinin üzerine koyarak yaban hayatına yeni bir barınak kazandırın.
QR kodunu tarayın ve WWF Denmark'ın çalı çitinin nasıl yapılacağını anlattığı videoyu izleyin.

Biliyor muydunuz?
Bir toprak solucanı her gün kendi ağırlığı kadar toprak yiyebilir.
Toprak, solucanın vücudundan geçtikten sonra bitkiler için çok değerli besin maddeleri bakımından daha zengin hâle gelir.