KIG OP OG SE HIMLENS FUGLE

Himlens fugle

Himlen over parken er fuld af liv. Her flyver forskellige fugle på jagt efter føde, bygger reder og synger fra træernes grene. På skiltet kan du blive klogere på nogle af de fugle, du kan opleve i området.

Under billedet kan du læse skiltets tekst på engelsk, arabisk, somalisk og tyrkisk.

English:

Look up and discover the birds above
Discover nature between the buildings

Dunnock
Habitat: Gardens, parks, hedgerows and shrubs
Diet: Insects, larvae, spiders, seeds and berries
Did you know? It is not unusual for several males and females to form a family group and help each other raise their chicks.

Common swift
Habitat: Towns and open landscapes
Diet: Small flying insects
Did you know? Swifts can stay in the air for months without landing. They eat, drink and even sleep while flying.

European robin
Habitat: Woodland, lakesides and streams
Diet: Insects, larvae, seeds and berries
Did you know? Although it looks sweet, a robin can be surprisingly territorial and will fiercely defend its patch from other robins.

Eurasian blackcap
Habitat: Woodland, lakes and streams
Diet: Insects, larvae, worms, snails, seeds, berries and fruit
Did you know? The male has a black cap, while the female's cap is reddish-brown.

Common chaffinch
Habitat: Woodland, parks and gardens
Diet: Insects, larvae, seeds, grains and berries
Did you know? It is usually the male you hear singing. His song often ends with a distinctive flourish.

Blue tit
Habitat: Parks, gardens and residential areas
Diet: Insects, larvae, spiders, seeds, berries and nuts
Did you know? A pair of blue tits may collect hundreds of caterpillars every day to feed their hungry chicks.

Peregrine falcon
Habitat: Nesting boxes on buildings and cliffs
Diet: Other birds, especially pigeons and crows
Did you know? The peregrine falcon can reach speeds of up to 300 km/h when diving after its prey, making it the fastest animal on Earth.

Why do we let the grass grow?
When grass is allowed to grow tall, the park becomes a better home for insects and other small animals. They can hide among the plants, find food and shelter from predators. In turn, this attracts birds, which feed on these small creatures. That is why you will often see birds searching for food in long grass. Tall grass also helps keep larger birds such as gulls and crows at a distance. These birds prefer short, closely mown lawns where they can easily spot worms and other prey. We want many different plants, insects and animals to live together in Byparken. This rich variety of life is called biodiversity, and it helps keep nature healthy and balanced. Since the park was created, many new species of plants and animals have settled here – and if you look up, you will notice that the sky is now filled with many kinds of birds.

Give it a try!
Can you hear me singing?
Scan the QR code to visit the Danish Ornithological Society and listen to different bird songs.
You can also learn more about the birds that live here.

Did you know?
Gellerup has welcomed a remarkable new resident – the peregrine falcon.
A nesting box has been installed high up on a building, giving the falcons a permanent home. Peregrine falcons are impressive birds of prey and skilled hunters. They help keep the populations of pigeons and crows in balance.

:العربية

ارفع نظرك واكتشف طيور السماء
اكتشف الطبيعة بين المباني

Dunnock
الموطن: الحدائق، والمتنزهات، والأسوار النباتية، والشجيرات
الغذاء: الحشرات، واليرقات، والعناكب، والبذور، والتوت
هل تعلم؟ ليس من الغريب أن تتعاون عدة ذكور وإناث معًا لتكوين عائلة واحدة ورعاية صغارها.

Common swift
الموطن: المدن والمناطق المفتوحة
الغذاء: الحشرات الصغيرة الطائرة
هل تعلم؟ يستطيع السمام التحليق في الجو لأشهر دون أن يهبط على الأرض. فهو يأكل، ويشرب، وحتى ينام أثناء الطيران.

European robin
الموطن: الغابات، وضفاف البحيرات، والجداول
الغذاء: الحشرات، واليرقات، والبذور، والتوت
هل تعلم؟ رغم مظهره الهادئ واللطيف، يدافع أبو الحناء بشراسة عن منطقته ضد الطيور الأخرى من نوعه.

Eurasian blackcap
الموطن: الغابات، والبحيرات، والجداول
الغذاء: الحشرات، واليرقات، وديدان الأرض، والقواقع، والبذور، والتوت، والفاكهة
هل تعلم؟ يمتلك الذكر قبعة سوداء على رأسه، بينما تكون قبعة الأنثى بنية مائلة إلى الأحمر.

Common chaffinch
الموطن: الغابات، والمتنزهات، والحدائق
الغذاء: الحشرات، واليرقات، والبذور، والحبوب، والتوت
هل تعلم؟ غالبًا ما يكون الذكر هو الذي يغني، وتنتهي أغنيته بنغمة مميزة يسهل التعرف عليها.

Blue tit
الموطن: الحدائق، والمتنزهات، والمناطق السكنية
الغذاء: الحشرات، واليرقات، والعناكب، والبذور، والتوت، والمكسرات
هل تعلم؟ يمكن لزوج من طيور الـ Blue tit جمع مئات اليرقات يوميًا لإطعام فراخهما الجائعة.

Peregrine falcon
الموطن: صناديق التعشيش على المباني والمنحدرات الصخرية
الغذاء: الطيور الأخرى، وخاصة الحمام والغربان
هل تعلم؟ يستطيع صقر الشاهين الوصول إلى سرعة تصل إلى 300 كيلومتر في الساعة أثناء انقضاضه على فريسته، مما يجعله أسرع حيوان في العالم.

لماذا نترك العشب ينمو؟
عندما يُترك العشب لينمو طويلًا، يصبح Byparken موطنًا أفضل للحشرات والكائنات الصغيرة الأخرى. فهي تجد بين الأعشاب الطويلة الغذاء والمأوى والحماية من الحيوانات المفترسة. وهذا بدوره يجذب الطيور التي تبحث عن الطعام بينها.
ولهذا السبب ترى الطيور كثيرًا وهي تبحث عن غذائها وسط الأعشاب الطويلة. كما يساعد العشب الطويل على إبعاد الطيور الكبيرة، مثل النوارس والغربان، لأنها تفضل الأراضي ذات العشب القصير حيث يسهل عليها العثور على الديدان والفرائس الأخرى. نرغب في أن تعيش أنواع كثيرة من النباتات والحشرات والحيوانات معًا في Byparken. ويُعرف هذا التنوع الكبير باسم التنوع الحيوي، وهو ما يساعد الطبيعة على البقاء صحية ومتوازنة. ومنذ إنشاء Byparken، استقرت فيه أنواع جديدة كثيرة من النباتات والحيوانات. وإذا رفعت نظرك إلى السماء، ستلاحظ أنها أصبحت تمتلئ بأنواع مختلفة من الطيور.

جرّب بنفسك!
هل تستطيع سماعي وأنا أغني؟
امسح رمز QR لزيارة جمعية الطيور الدنماركية والاستماع إلى أصوات طيور مختلفة.
ويمكنك أيضًا معرفة المزيد عن الطيور التي تعيش هنا.

هل تعلم؟
استقبلت Gellerup ساكنًا جديدًا ومميزًا، وهو Peregrine falcon.
فقد تم تركيب صندوق تعشيش مرتفع على أحد المباني ليكون موطنًا دائمًا لهذا الصقر.
ويُعد Peregrine falcon من أروع الطيور الجارحة وأكثرها مهارة في الصيد، كما يساعد في الحفاظ على التوازن الطبيعي من خلال الحد من أعداد الحمام والغربان.

Soomaali:

Kor u fiiri oo soo ogow shimbiraha cirka
Soo ogow dabeecadda u dhexaysa dhismayaasha

Dunnock
Deegaanka: Beeraha, jardiinooyinka, xayndaabyada iyo duurka
Cuntada: Cayayaan, dirxiyo, caarooyin, abuur iyo miro
Ma ogtahay? Mararka qaarkood dhowr lab iyo dhowr dheddig ayaa sameeya hal qoys, iyagoo si wadajir ah u daryeela ubadkooda.

Common swift
Deegaanka: Magaalooyinka iyo dhulalka bannaan
Cuntada: Cayayaanka yaryar ee duula
Ma ogtahay? Swift-ku wuxuu hawada ku jiri karaa bilo badan isaga oo aan dhulka soo degin. Wuxuu hawada ku cunaa, ku cabbaa, xitaa halkaas ayuu ku seexdaa.

European robin
Deegaanka: Kaymaha, hareeraha harooyinka iyo durdurrada biyaha
Cuntada: Cayayaan, dirxiyo, abuur iyo miro
Ma ogtahay? Inkasta oo uu u muuqdo shimbir deggan, robin-ku wuxuu si adag u difaacaa dhulkiisa oo kama oggola robin kale inuu soo galo.

Eurasian blackcap
Deegaanka: Kaymaha, harooyinka iyo durdurrada biyaha
Cuntada: Cayayaan, dirxiyo, gooryaanno, qoolleyo yaryar, abuur, miro iyo khudaar
Ma ogtahay? Labku wuxuu leeyahay madax madow, halka dheddigtuna leedahay madax bunni-casaan ah.

Common chaffinch
Deegaanka: Kaymaha, jardiinooyinka iyo beeraha
Cuntada: Cayayaan, dirxiyo, abuur, badar iyo miro
Ma ogtahay? Badanaa waa labka aad maqasho isagoo heesaya. Heestiisu waxay ku dhammaataa cod gaar ah oo si fudud loo garan karo.

Blue tit
Deegaanka: Jardiinooyinka, beeraha iyo meelaha la deggan yahay
Cuntada: Cayayaan, dirxiyo, caarooyin, abuur, miro iyo laws
Ma ogtahay? Lammaane blue tits ah ayaa maalintii soo ururin kara boqolaal diir si ay u quudiyaan ubadkooda gaajaysan.

Peregrine falcon
Deegaanka: Buullo laga sameeyo dhismayaasha dhaadheer iyo buuraha dhagaxa ah
Cuntada: Shimbiro kale, gaar ahaan qoolleyda iyo tukayaasha
Ma ogtahay? Peregrine falcon-ku wuxuu gaadhi karaa xawaare dhan 300 km saacaddii marka uu quus ugu degayo ugaarsigiisa, taas oo ka dhigaysa xayawaanka ugu dheereeya dunida.

Maxaynu cawska u dhaadheereynaa?
Marka cawska loo daayo inuu si dabiici ah u koro, Byparken wuxuu noqdaa meel ka wanaagsan oo ay ku noolaadaan cayayaanka iyo xayawaannada yaryar. Waxay halkaas ka helaan hoy, cunto iyo meel ay uga dhuuntaan ugaarsatada. Taasina waxay soo jiidataa shimbiro badan oo halkaas ka raadsada cunto. Sidaas darteed waxaad inta badan arki doontaa shimbiro cunto ka raadinaya cawska dhaadheer. Cawska dhaadheer wuxuu sidoo kale ka fogeeyaa shimbiraha waaweyn sida gulls-ka iyo tukayaasha, kuwaas oo doorbida caws gaaban oo si fudud uga dhex heli kara gooryaanka iyo ugaarsiga kale. Waxaan rabnaa in dhir, cayayaan iyo xayawaan badan ay si wadajir ah ugu noolaadaan Byparken. Kala duwanaanshahan weyn ee noolaha waxaa loo yaqaan kala duwanaanshaha noolaha, wuxuuna ka caawiyaa dabeecadda inay caafimaad qabto oo isu dheellitirnaato. Tan iyo markii la sameeyay Byparken, noocyo badan oo cusub oo dhir iyo xayawaan ah ayaa halkaas degey. Haddii aad kor u fiiriso, waxaad arki doontaa cirka oo ay buuxiyeen shimbiro noocyo badan leh.

Adiguba isku day!
Ma maqli kartaa anigoo heesaya?
Sawir QR-ka si aad u booqato Ururka Shimbiraha ee Denmark oo aad u dhegeysato heesaha shimbiro kala duwan.
Waxaad sidoo kale wax badan ka baran kartaa shimbiraha ku nool halkan.

Ma ogtahay?
Gellerup wuxuu helay degane cusub oo cajiib ah – Peregrine falcon.
Buul gaar ah ayaa lagu rakibay meel sare oo dhisme ah, si uu u noqdo hoy joogto ah oo ay ku tarmaan.
Peregrine falcon-ku waa shimbir ugaarsade ah oo aad u awood badan. Waxay gacan ka geystaan ilaalinta dheelitirka tirada qoolleyda iyo tukayaasha.

Türkçe:

Gökyüzüne Bakın ve Kuşları Keşfedin
Binaların Arasındaki Doğayı Keşfedin

Dunnock
Yaşam alanı: Bahçeler, parklar, çitler ve çalılıklar
Beslenme: Böcekler, larvalar, örümcekler, tohumlar ve meyveler
Biliyor muydunuz? Bazen birden fazla erkek ve dişi aynı aileyi oluşturur ve yavrularını birlikte büyütür.

Common swift
Yaşam alanı: Şehirler ve açık alanlar
Beslenme: Uçan küçük böcekler
Biliyor muydunuz? Ebabil aylarca yere konmadan havada kalabilir. Havada yer, içer ve hatta uyur.

European robin
Yaşam alanı: Ormanlar, göl kıyıları ve dere kenarları
Beslenme: Böcekler, larvalar, tohumlar ve meyveler
Biliyor muydunuz? Sevimli görünmesine rağmen kendi bölgesini diğer robin kuşlarına karşı kararlılıkla savunur.

Eurasian blackcap
Yaşam alanı: Ormanlar, göller ve dere kenarları
Beslenme: Böcekler, larvalar, solucanlar, salyangozlar, tohumlar, meyveler ve meyve çeşitleri
Biliyor muydunuz? Erkek kuşun başında siyah, dişinin başında ise kahverengimsi kızıl bir tüy örtüsü bulunur.

Common chaffinch
Yaşam alanı: Ormanlar, parklar ve bahçeler
Beslenme: Böcekler, larvalar, tohumlar, tahıllar ve meyveler
Biliyor muydunuz? Genellikle şarkı söyleyen erkektir ve ötüşü kendine özgü bir sesle sona erer.

Blue tit
Yaşam alanı: Bahçeler, parklar ve yerleşim alanları
Beslenme: Böcekler, larvalar, örümcekler, tohumlar, meyveler ve kuruyemişler
Biliyor muydunuz? Bir çift Blue tit, yavrularını beslemek için günde yüzlerce tırtıl toplayabilir.

Peregrine falcon
Yaşam alanı: Yüksek binalardaki yuva kutuları ve kayalıklar
Beslenme: Diğer kuşlar, özellikle güvercinler ve kargalar
Biliyor muydunuz? Avına dalış yaparken saatte 300 kilometreye ulaşabilir ve dünyanın en hızlı hayvanı kabul edilir.

Çimleri Neden Uzun Bırakıyoruz?
Çimler uzamaya bırakıldığında Byparken, böcekler ve diğer küçük canlılar için daha iyi bir yaşam alanına dönüşür. Uzun çimler arasında yiyecek bulur, saklanır ve yırtıcılardan korunurlar. Bu da besin arayan kuşları parka çeker. Bu nedenle kuşları sık sık uzun çimlerin arasında yiyecek ararken görebilirsiniz. Uzun çimler aynı zamanda martılar ve kargalar gibi büyük kuşları uzak tutar; çünkü onlar kısa çimlerde avlarını daha kolay bulurlar. Byparken'de birçok farklı bitki ve hayvanın birlikte yaşayabilmesini istiyoruz. Bu zengin yaşam çeşitliliğine biyolojik çeşitlilik denir ve doğanın sağlıklı kalmasına yardımcı olur. Byparken kurulduğundan beri pek çok yeni bitki ve hayvan türü buraya yerleşti. Gökyüzüne baktığınızda artık çok daha fazla kuş türü görebilirsiniz.

Siz de deneyin!
Şarkı söylediğimi duyabiliyor musunuz?
QR kodunu tarayın ve Danimarka Kuşları Derneği'nin internet sitesinde farklı kuşların seslerini dinleyin.
Burada yaşayan kuşlar hakkında daha fazla bilgi de edinebilirsiniz.

Biliyor muydunuz?
Gellerup'un yeni bir sakini var: Peregrine falcon.
Yüksek bir binaya yerleştirilen özel bir yuva kutusu sayesinde artık burada yuva kurabiliyor.
Peregrine falcon olağanüstü bir yırtıcı kuştur ve güvercin ile karga popülasyonunun doğal dengesini korumaya yardımcı olur.