Træerne i Byparken

Byparkens mange træer skaber liv, skygge og læ for både mennesker og dyr. De forskellige træarter giver føde og levesteder til blandt andet fugle, insekter og smådyr. På skiltet kan du blive klogere på parkens træer og deres betydning for naturen.

Under billedet kan du læse skiltets tekst på engelsk, arabisk, somalisk og tyrkisk.

 

English:

The trees of Byparken
Discover nature between the buildings

Scots pine
Habitat: Heathland, coastal dunes, open woodland and parks
Growing conditions: Plenty of space and sunlight
Did you know? Scots pines can live for more than 500 years. Their distinctive reddish bark is found high up on the trunk.

Ash
Habitat: Woodlands, along lakes and in low-lying areas
Growing conditions: Plenty of space and sunlight
Did you know? Ash trees produce clusters of winged seeds, often called keys. They spin like tiny helicopters as they fall and are carried away by the wind.

Oak
Habitat: Woodlands, parks and open landscapes
Growing conditions: Sun or partial shade
Did you know? Oak trees can live for more than 1,000 years. A single oak can provide a home for hundreds of different species of insects, birds and fungi.

Maple
Habitat: Woodlands, parks, gardens and urban areas
Growing conditions: Sun or partial shade
Did you know? Maple seeds are often called helicopters. As they spin through the air, they can travel a long way from the parent tree.

Beech
Habitat: Woodland edges, hedgerows, parks and gardens
Growing conditions: Sun or partial shade
Did you know? Beech is one of Denmark's most common hedge plants. It can be trimmed repeatedly without any problems.

Trees grow stronger together
More than 80 different tree species from around the world grow in Byparken. Together they represent the many nationalities that live in the area. Some trees are large and old, while others are young and small—but each one plays an important part in creating a rich and diverse natural environment, just as the people who live here do. Even though they are different species, trees can work together. Strong, healthy trees can support weaker ones by sharing water and nutrients through a vast underground network of roots. In this way, trees are not just individual plants, they are part of a larger community where they help one another thrive. People are much the same. We are all different, but when we work together and care for one another, we become stronger. By working together and looking after our surroundings, we create a place where everyone can grow and flourish. Trees are also home to many animals. Birds build nests in their branches, while insects and other small creatures live beneath the bark, among the roots and in the soil around the trunk. A healthy forest is full of different plants and animals living side by side. This rich variety of life is called biodiversity, and it helps keep nature healthy and balanced.

How can you tell if a tree is thriving?
A healthy tree is easy to recognise.
In summer, it has fresh green leaves, a strong trunk and healthy bark. Its branches are evenly spread, and the tree stands firmly in the ground. Each year it grows a little taller and wider. So, if a tree looks strong and healthy, it is doing well.

What's happening beneath the ground?
Beneath the soil, the roots of trees grow together with tiny threads of fungi called mycorrhiza. Together they form a vast underground network. Through this network, trees and fungi help one another. Trees provide the fungi with sugars they produce through photosynthesis, while the fungi help the trees absorb water and nutrients from the soil.

 

:العربية

أشجار byparken
اكتشف الطبيعة بين المباني

Scots pine
الموطن: الأراضي الرملية، والكثبان الساحلية، والغابات المفتوحة، والمتنزهات
أفضل ظروف النمو: مكان واسع مع الكثير من أشعة الشمس
هل تعلم؟ يمكن لشجرة الصنوبر الاسكتلندي أن تعيش أكثر من 500 عام، ويتميز الجزء العلوي من جذعها بلحاء ذي لون مائل إلى الأحمر.

Ash
الموطن: الغابات، وضفاف البحيرات، والمناطق الرطبة
أفضل ظروف النمو: مكان واسع مع الكثير من أشعة الشمس
هل تعلم؟ تنتج شجرة الـ Ash بذورًا مجنحة تدور في الهواء مثل المروحيات الصغيرة، وتحملها الرياح لمسافات بعيدة.

Oak
الموطن: الغابات، والمتنزهات، والمناطق المفتوحة
أفضل ظروف النمو: الشمس أو الظل الجزئي
هل تعلم؟ يمكن لشجرة البلوط أن تعيش أكثر من 1,000 عام، كما يمكن لشجرة واحدة أن توفر موطنًا لمئات الأنواع من الحشرات والطيور والفطريات.

Maple
الموطن: الغابات، والمتنزهات، والحدائق، والمناطق الحضرية
أفضل ظروف النمو: الشمس أو الظل الجزئي
هل تعلم؟ تُعرف بذور شجرة القيقب باسم "المروحيات"، لأنها تدور أثناء سقوطها، مما يساعد الرياح على نقلها بعيدًا عن الشجرة الأم.

Beech
الموطن: أطراف الغابات، والأسوار النباتية، والمتنزهات، والحدائق
أفضل ظروف النمو: الشمس أو الظل الجزئي
هل تعلم؟ تُعد شجرة الزان من أكثر الأشجار استخدامًا في الأسوار النباتية في الدنمارك، ويمكن تقليمها مرارًا دون أن تتضرر.

الأشجار تصبح أقوى عندما تنمو معًا
ينمو في byparken أكثر من 80 نوعًا مختلفًا من الأشجار جاءت من أنحاء متعددة من العالم. وتمثل هذه الأشجار الجنسيات والثقافات المتنوعة التي تعيش في المنطقة. فبعضها كبير وقديم، وبعضها صغير وحديث، لكن لكل شجرة دور مهم في تكوين بيئة طبيعية غنية ومتنوعة، تمامًا كما يساهم كل شخص في المجتمع.

ورغم اختلاف أنواعها، تستطيع الأشجار أن تتعاون فيما بينها. فالأشجار القوية تساعد الأشجار الأضعف من خلال مشاركة الماء والعناصر الغذائية عبر شبكة واسعة من الجذور الممتدة تحت سطح الأرض.
وكما هو الحال مع الأشجار، يصبح البشر أيضًا أقوى عندما يتعاونون ويعتنون ببعضهم البعض. فعندما نعمل معًا ونحافظ على البيئة من حولنا، نصنع مكانًا يستطيع فيه الجميع النمو والازدهار.
كما تُعد الأشجار موطنًا لعدد كبير من الحيوانات. فالطيور تبني أعشاشها بين الأغصان، بينما تعيش الحشرات والكائنات الصغيرة الأخرى تحت اللحاء، وبين الجذور، وفي التربة المحيطة بالجذع.
وتضم الغابة الصحية أنواعًا كثيرة من النباتات والحيوانات التي تعيش جنبًا إلى جنب. ويُعرف هذا التنوع باسم التنوع الحيوي، وهو ما يساعد الطبيعة على البقاء صحية ومتوازنة.

كيف تعرف أن الشجرة تنمو بصحة جيدة؟
من السهل التعرف على الشجرة السليمة.
ففي الصيف تكون أوراقها خضراء ونضرة، ولها جذع قوي ولحاء صحي.
وتنتشر أغصانها بشكل متوازن، وتقف ثابتة في الأرض.
وفي كل عام تصبح أطول وأعرض قليلًا.
إذا بدت الشجرة قوية وصحية، فهذا يعني أنها تنمو بشكل جيد.

ماذا يحدث تحت سطح الأرض؟
تتصل جذور الأشجار تحت سطح الأرض بخيوط دقيقة جدًا من الفطريات تُعرف باسم الميكورايزا (Mycorrhiza).
وتكوّن هذه الخيوط مع الجذور شبكة واسعة تحت الأرض.
ومن خلال هذه الشبكة تتعاون الأشجار والفطريات معًا. فالأشجار تمد الفطريات بالسكريات التي تنتجها بعملية البناء الضوئي، بينما تساعد الفطريات الأشجار على امتصاص الماء والعناصر الغذائية من التربة.

 

Soomaali:

Geedaha Byparken
Soo ogow dabeecadda u dhexaysa dhismayaasha

Scots pine
Deegaanka: Dhulka geedaha yar yar leh, bacaadka xeebaha, kaymaha furan iyo jardiinooyinka
Xaaladaha uu ku fiican yahay: Meel bannaan iyo qorrax badan
Ma ogtahay? Scots pine-ku wuxuu noolaan karaa in ka badan 500 sano. Jiliftiisa casaanka u dhow waxay ka muuqataa qaybta sare ee jirridda.

Ash
Deegaanka: Kaymaha, hareeraha harooyinka iyo dhulka qoyan
Xaaladaha uu ku fiican yahay: Meel bannaan iyo qorrax badan
Ma ogtahay? Geedka ash-ku wuxuu soo saaraa abuur baallo leh. Markay dhacayaan waxay u wareegaan sida diyaarado yaryar, dabayshuna meel fog ayay u qaaddaa.

Oak
Deegaanka: Kaymaha, jardiinooyinka iyo dhulka bannaan
Xaaladaha uu ku fiican yahay: Qorrax ama hoos yar
Ma ogtahay? Geedka oak-ku wuxuu noolaan karaa in ka badan 1,000 sano. Hal geed oo oak ah ayaa hoy u noqon kara boqolaal nooc oo cayayaan, shimbiro iyo fangas ah.

Maple
Deegaanka: Kaymaha, jardiinooyinka, beeraha iyo magaalooyinka
Xaaladaha uu ku fiican yahay: Qorrax ama hoos yar
Ma ogtahay? Abuurka maple-ka waxaa badanaa loo yaqaan "helicopters", sababtoo ah wuxuu ku wareegaa hawada marka uu dhacayo, isagoo dabayshu meel fog gaadhsiin karto.

Beech
Deegaanka: Cidhifyada kaymaha, xayndaabyada, jardiinooyinka iyo beeraha
Xaaladaha uu ku fiican yahay: Qorrax ama hoos yar
Ma ogtahay? Beech waa mid ka mid ah geedaha xayndaabka loogu isticmaalo Denmark. Si joogto ah ayaa loo jari karaa iyadoo aan waxyeello soo gaadhin.

Geeduhu way xoog badan yihiin marka ay wada koraan
In ka badan 80 nooc oo geedo ah oo ka kala yimid daafaha dunida ayaa ka baxa Byparken. Wadajir ayay u matalaan qowmiyadaha kala duwan ee deegaanka ku nool. Geedaha qaar waa waaweyn oo da' weyn, qaar kalena waa yaryar oo cusub. Mid kastaaba wuxuu door muhiim ah ka qaataa abuurista deegaan dabiici ah oo hodan ah, sida dadka halkan ku nool oo kale. Inkasta oo ay yihiin noocyo kala duwan, geeduhu way iskaashan karaan. Geedaha xooggan waxay caawin karaan kuwa daciifka ah iyagoo wadaaga biyaha iyo nafaqooyinka iyada oo loo marayo shabakad ballaadhan oo xididdo ah oo dhulka hoostiisa mara. Sida geedaha oo kale, dadkuna way ka xoog badan yihiin marka ay wada shaqeeyaan oo ay is daryeelaan. Markaan iskaashanno oo aan ilaalinno deegaanka nagu hareeraysan, waxaan abuurnaa meel uu qof walba ku kori karo kuna horumari karo. Geeduhu sidoo kale waa hoy ay ku nool yihiin xayawaanno badan. Shimbiruhu waxay buullo ka dhistaan laamahooda, halka cayayaanka iyo noolayaasha kale ee yaryar ay ku nool yihiin jilifta hoosteeda, xididdada dhexdooda iyo ciidda ku wareegsan jirridda. Kayn caafimaad qabta waxaa ku wada nool dhir iyo xayawaan noocyo badan leh. Kala duwanaanshahan waxaa loo yaqaan kala duwanaanshaha noolaha, wuxuuna ka caawiyaa dabeecadda inay caafimaad qabto oo isu dheellitirnaato.

Sidee ku ogaan kartaa in geedku caafimaad qabo?
Geed caafimaad qaba si fudud ayaa loo garan karaa.
Xilliga xagaaga wuxuu leeyahay caleemo cagaaran oo cusub, jirrid adag iyo jilif caafimaad qabta.
Laamihiisu si siman ayay u fidsan yihiin, geedkuna si adag ayuu dhulka ugu taagan yahay.
Sannad kasta wuxuu noqdaa mid wax yar ka dheer kana ballaaran.
Haddii geedku u muuqdo mid xooggan oo caafimaad qaba, waxay ka dhigan tahay inuu si wanaagsan u korayo.

Maxaa ka dhacaya dhulka hoostiisa?
Dhulka hoostiisa, xididdada geeduhu waxay la midoobaan fiilooyin aad u yaryar oo fangas ah, kuwaas oo loo yaqaan mycorrhiza.
Wadajir ayay u sameeyaan shabakad weyn oo dhulka hoostiisa ah.
Shabakaddan dhexdeeda geedaha iyo fangasku way iska caawiyaan. Geeduhu waxay fangaska siiyaan sonkor ay sameeyaan inta lagu jiro sawir-qaadashada (photosynthesis), halka fangaskuna ka caawiyo geedaha inay ciidda ka nuugaan biyo iyo nafaqooyin.

 

Türkçe:

Byparken'in Ağaçları
Binaların Arasındaki Doğayı Keşfedin

Scots pine
Yaşam alanı: Kumlu topraklar, kıyı kumulları, açık ormanlar ve parklar
En iyi yetişme koşulları: Bol güneş alan açık alanlar
Biliyor muydunuz? Scots pine 500 yıldan fazla yaşayabilir. Gövdesinin üst kısmındaki kabuk kırmızımsı renktedir.

Ash
Yaşam alanı: Ormanlar, göl kıyıları ve nemli alanlar
En iyi yetişme koşulları: Bol güneş alan açık alanlar
Biliyor muydunuz? Ash ağacı, rüzgârla uzaklara taşınan kanatlı tohumlar üretir. Bu tohumlar düşerken küçük helikopterler gibi döner.

Oak
Yaşam alanı: Ormanlar, parklar ve açık alanlar
En iyi yetişme koşulları: Güneş veya yarı gölge
Biliyor muydunuz? Meşe ağacı 1.000 yıldan fazla yaşayabilir. Tek bir meşe ağacı yüzlerce böcek, kuş ve mantar türüne ev sahipliği yapabilir.

Maple
Yaşam alanı: Ormanlar, parklar, bahçeler ve şehirler
En iyi yetişme koşulları: Güneş veya yarı gölge
Biliyor muydunuz? Akçaağaç tohumları "helikopter" olarak da bilinir. Döne döne yere iner ve rüzgâr onları uzak mesafelere taşıyabilir.

Beech
Yaşam alanı: Orman kenarları, çitler, parklar ve bahçeler
En iyi yetişme koşulları: Güneş veya yarı gölge
Biliyor muydunuz? Kayın ağacı Danimarka'da çit olarak çok sık kullanılır ve düzenli budamaya rağmen sağlıklı şekilde büyümeye devam eder.

Ağaçlar Birlikte Daha Güçlüdür
Byparken'de dünyanın farklı bölgelerinden gelen 80'den fazla ağaç türü yetişmektedir. Bu ağaçlar, bölgede yaşayan farklı kültürleri ve insanları simgeler. Bazıları yaşlı ve büyüktür, bazıları ise gençtir. Ancak hepsi zengin ve canlı bir doğanın oluşmasına katkıda bulunur.
Farklı türlerden olsalar bile ağaçlar birbirlerine yardım edebilir. Güçlü ağaçlar, yer altındaki kök ağları aracılığıyla su ve besin maddelerini daha zayıf ağaçlarla paylaşabilir. Ağaçlar gibi insanlar da birlikte çalıştıklarında daha güçlü olurlar. Birbirimize ve çevremize özen gösterdiğimizde herkes için daha iyi bir yaşam alanı oluştururuz. Ağaçlar aynı zamanda birçok hayvan için de yaşam alanıdır. Kuşlar dallarına yuva yapar; böcekler ve diğer küçük canlılar ise kabukların altında, köklerin arasında ve toprağın içinde yaşar. Sağlıklı bir orman çok sayıda bitki ve hayvan türüne ev sahipliği yapar. Buna biyolojik çeşitlilik denir ve doğanın dengede kalmasını sağlar.

Bir Ağacın Sağlıklı Olduğunu Nasıl Anlarsınız?
Sağlıklı bir ağacı fark etmek kolaydır.
Yaz aylarında yaprakları canlı yeşildir, gövdesi güçlüdür ve kabuğu sağlam görünür.
Dalları dengeli şekilde yayılır ve ağaç toprağa sağlam biçimde tutunur.
Her yıl biraz daha uzar ve kalınlaşır.
Ağaç güçlü ve sağlıklı görünüyorsa, doğru şekilde büyüyor demektir.

Toprağın Altında Neler Oluyor?
Toprağın altında ağaç kökleri, mikoriza adı verilen çok ince mantar iplikleriyle birleşir.
Birlikte yer altında büyük bir ağ oluştururlar. Bu ağ sayesinde ağaçlar ve mantarlar birbirlerine yardım eder. Ağaçlar fotosentez sırasında ürettikleri şekeri mantarlara verir; mantarlar ise ağaçların sudan ve topraktan besin almasına yardımcı olur.